Fatah Central Committee Member Tirawi: Palestinian State on 1967 Borders Is Just a Phase

Fatah Central Committee Member Tirawi: Palestinian State on 1967 Borders Is Just a Phase. To view this video-clip on the MEMRI TV website, go to: http://www.memritv.org/clip/en/5275.htm.

Fatah Central Committee member Tawfiq Al-Tirawi told the Maan News Agency that “Palestine stretches from the [Jordan] River to the [Mediterranean] Sea” and that “a Palestinian state in the 1967 borders, with Jerusalem as its capital, is just a phase.” The former PA intelligence chief also said that “Hitler wasn’t corrupt” in the January 19 interview.

http://www.memritv.org/clip/en/5275.htm

 

Crianças desfilam com explosivos e lançadores de granadas em comemoração pelo ‘Dia do Fatah’, em Belém

O evento assinala o “Dia do Fatah” – o 51º aniversário de criação.

do movimento Fatah, em 01 de janeiro de 1965 – ocorreu este ano (2016), sob o impacto dos acontecimentos violentos que começaram no início de outubro de 2015. Essa violência é apoiada e incentivada por funcionários do Fatah e Autoridade Palestina (AP), que o chamam de um “despertar popular.” [1]Em seu discurso no Dia do Fatah, em Ramallah, o presidente da AP, presidente Mahmoud Abbas, reiterou seu apoio aos jovens palestinos que se propuseram à prática de atentados terroristas, e destacadas autoridades do Fatah igualmente expressaram seu apoio para o “despertar” do povo palestino e resistência em todas as suas formas.

Em vários locais da Cisjordânia, foram realizadas paradas militares, com os militantes do Fatah mascarados e armados. Em Belém, os manifestantes usaram rifles e machados, e as crianças usavam falsos cintos de explosivos e carregavam lançadores de granada.

Este relatório examina alguns dos eventos do Dia do Fatah deste ano na Cisjordânia.

‘Abbas: Nosso povo não vai ser humilhado, mas despertará

Em seu discurso em Ramallah, Mahmoud Abbas, disse: “Aproveito esta oportunidade para enfatizar que o despertar popular é uma resposta à contínua ocupação, os assentamentos, a afronta à honra dos lugares santos, e à falta de uma solução justa para o problema palestino, um horizonte diplomático e esperança para o futuro. Todas estas frustrações têm produzido entre a juventude [nenhuma esperança] um novo amanhecer em que eles vão sentir tranquilidade e segurança … Apesar de tudo, o nosso povo não vai dobrar seu joelho, não vai se render e não será humilhado, mas vai despertar …

“Exigimos direitos, justiça e paz. A paz, a segurança e a estabilidade na Palestina, na região e em todo o mundo só serão alcançadas se os direitos do povo palestino forem reconhecidos e o problema palestino encontrar uma solução justa, pondo fim à ocupação do solo palestino desde 1967, removendo os colonos, desmantelando o muro de separação racista, resolvendo o problema dos refugiados de acordo com a [resolução da ONU] 194 e libertando todos os prisioneiros em cadeias israelenses para que um Estado palestino seja estabelecido com Jerusalém como sua capital …

“Dizemos às pessoas em Israel: O seu governo está enganando vocês. O governo não quer a paz para vocês e nem para nós, mas está trabalhando em todos os sentidos para perpetuar a ocupação e os assentamentos em nosso solo. Ele quer terra, segurança e paz.. por si só. Não podemos concordar com isso … Retirem as mãos dos lugares sagrados para o islamismo e o cristianismo “.[2]

Declaração do Fatah: O povo palestino tem o direito de resistir à ocupação

Uma declaração emitida pelo Fatah, por ocasião do Dia do Fatah disse semelhante: “O povo palestino tem o direito de resistir à ocupação usando todas as formas de resistência legítima. O movimento reitera o seu compromisso jurado para um despertar popular, cuja bússola é Jerusalém – capital eterna da Palestina -. e sacrificar pelo bem dos lugares sagrados para o islamismo e o cristianismo “. [3]

A declaração do Fatah (imagem: Fateh.org de 31 de Dezembro, 2016)

Cartaz do Dia da Fatah (imagem: Twitter.com/mazen2984gmail1)

Homens mascarados empunhando machados e crianças vestindo cintos de explosivos falsos participaram da parada pelo Dia do Fatah em Belém

A Filial do Fatah em Belém marcou o Dia do Fatah em 07 de janeiro de 2016 com um desfile no campo de refugiados Dheisheh com homens mascarados brandindo armas de fogo e machados, bem como as crianças armadas com foguetes RPG simulados e cintos suicidas. O evento teve a participação de altos funcionários da AP e do Fatah, incluindo o membro do Comitê Central do Fatah, Mahmoud Al-‘Aloul, chefe Geral de Inteligência da AP, Majed Faraj, e ministro do Turismo da AP Rula Ma’ayah. [4]

Membro do Comitê Central do Fatah: Continuaremos a resistência emquanto a ocupação não terminar

Mahmoud Al-‘Aloul disse na cerimônia: “51 anos de sacrifício e luta constante no caminho da revolução, o heroísmo, vigor e vitórias se passaram … Apesar da pressão prolongada e cerco contra os revolucionários em Beirute [em 1981] e a tentativa de arrancá-los, e apesar de sua expulsão [os países] na fronteira com a Palestina, eles perseveraram em seu caminho [que levou] para a primeira e segunda intifadas e reforçou a sua presença política na pátria sob a liderança do mártir Abu ‘Amar [Yasser Arafat], no caminho para a liberdade, a independência e o estabelecimento de um Estado.

“A mensagem do movimento Fatah para o ocupante é clara: continua a resistência até que [a ocupação] seja removida e Fatah não permitirá que ninguém destrua o navio e interrompa seu curso. Vocês, irmãos, filhos e netos dos líderes martirizados que.. trouxeram glória para a nação, são chamados a preservar e protegê-la. Nós vamos permanecer sempre unidos em torno de [nossos] princípios nacionais. Nós pagamos um preço alto de sangue dos mártires e o tormento dos prisioneiros e feridos, para uma questão de liberdade e independência. “[5]

A seguir estão as fotos do Dia do Fatah . Desfile 07 de janeiro em Deheisheh: [6]

Criança vestindo um cinto suicida carrega bandeira do Fatah

Criança com ffalso lançador RPG

Militantes armados com armas e machados

Crianças carregando uma arma falsa e cocktail Molotov

Jovens com rifles de assalto M-16

 

Eventos em outros locais da Cisjordânia

O Dia do Fatah teve seus comícios e desfiles frequentados por homens armados e mascarados, e também foram realizados em outras partes da Cisjordânia, como Qalqilya, Tulkarm e Jericó. No comício em Tulkarm, supostamente com a participação de milhares, o governador de distrito, ‘Issam Abu Bakr, leu um discurso em nome de Mahmoud Abbas. [7] Em Jericho uma parada militar foi realizada, com a polícia palestina e forças de segurança, além da participação dos chefes municipais locais. [8]

Membro da Comissão Central: apoio completo para o povo palestino ‘despertando’, todas as formas de resistência

Na parada militar em Qalqilya, que também contou com homens armados e mascarados carregando bandeiras do movimento Fatah, o membro do Comitê Central do Fatah, Jamal Al-Muhsin, disse que “o movimento apoia plenamente o ” despertar “do povo palestino e seu direito de usar todas as formas de resistência até que alcance as suas aspirações de independência e o estabelecimento de um Estado “. [9]

 

 

[1] Ver MEMRI Especial Despacho nº 6184, do Fatah Funcionários, palestino Social Media, Autoridade Palestiniana Diários Incentive violência contínua, 12 outubro de 2015; Inquérito e Análise No. 1193, ‘Abbas: vamos continuar a resistência popular; Israel está planejando para mudar o status quo na Jerusalém; Israel usa o terror, Executa Crianças, 16 de outubro de 2015; Despacho Especial nº 6249,

PA comemora autores de ataques Stabbing, 30 de dezembro de 2015.

[2] Al-Ayyam (PA), 01 janeiro de 2016.

[3] Al-Ayyam (PA), 01 janeiro de 2016.

[4] Al-Hayat Al-Jadida (PA), 08 de janeiro de 2016.

[5] Al-Ayyam (PA), 8 de janeiro de 2016.

[6] Maannews.net, 07 de janeiro de 2016.

[7] Salam-tv.ps, 31 de dezembro de 2015.

[8] Panet.co.il, 08 de janeiro de 2016.

[9] Amad.ps/ar, 31 de dezembro de 2015.

http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8941.htm

Líderes palestinos prometem um ano novo de violência e morte

• Em vez de desejar aos palestinos um feliz e próspero Ano Novo, tanto o Fatah quanto o Hamas estão pedindo a seu povo para se preparar para o aumento da violência e “resistência”, incluindo atentados suicidas contra israelenses.
• O braço armado do Fatah aproveitou a ocasião para emitir ainda mais uma ameaça: “Vamos continuar no caminho dos mártires até a libertação de toda a Palestina”.
• Palestinos mascarados em Belém atacaram vários restaurantes e salões onde as festas da véspera de Ano Novo deveriam acontecer. Testemunhas oculares relataram que os criminosos eram afiliados à facção Fatah, de Abbas, e não ao Hamas.
• Hamas proibiu os moradores de Gaza de comemorar a véspera de Ano Novo, dizendo que tais festas são “violações dos ensinamentos islâmicos.”O Hamas não quer jovens palestinos que apreciam seu tempo em restaurantes e cafés. Em vez disso, o Hamas quer que eles se juntem às suas fileiras, armados e vestidos com uniformes militares, se preparando para a jihad contra Israel.

Depois de não conseguir oferecer ao seu povo qualquer esperança para o futuro, o Fatah e o Hamas estão agora dizendo aos palestinos que eles devem esperar mais violência e derramamento de sangue em 2016.

Em mensagens separadas para os palestinos na véspera de Ano Novo, os dois partidos rivais palestinos se comprometeram a prosseguir, e mesmo intensificar, os ataques de “resistência” contra Israel. Escusado será dizer que as mensagens não fizeram qualquer referência a paz, a coexistência ou tolerância.

Em vez de desejar aos palestinos um feliz e próspero Ano Novo, tanto o Fatah quanto o Hamas estão pedindo ao seu povo na Faixa de Gaza e na Cisjordânia para se prepararem para o aumento da violência e ataques de “resistência” contra Israel. Os dois partidos não têm nada a oferecer aos palestinos além de mais derramamento de sangue e desespero.

O Hamas, que está no poder na Faixa de Gaza há quase 10 anos, relatou estar mesmo se preparando para uma nova onda de atentados suicidas contra israelenses. A última vez que o Hamas lançou ataques suicidas em Israel foi durante a segunda intifada, 2000-2005, que provocaram danos e destruição aos palestinos.

Vários relatórios têm sugerido que o Hamas está agora a considerar a ativação de suas “células adormecidas” na Cisjordânia, em preparação para retomar os atentados suicidas contra israelenses. Hamas, de acordo com os relatórios, também está planejando atingir a segurança de Israel e figuras políticas.

Hussam Badran, um alto funcionário do Hamas na Faixa de Gaza, pintou um quadro sombrio do que aguarda os palestinos durante 2016. Em uma mensagem aos palestinos, Badran anunciou que a atual onda de terrorismo, que ele se referia como a “Intifada de Al-Quds”, aumentaria durante o próximo ano. Ele também sugeriu que o Hamas estava realmente considerando retomar os ataques suicidas contra israelenses: “O ano de 2016 vai testemunhar um desenvolvimento e agravamento da intifada e todas as formas de operações de resistência.”

Sua mensagem, como a de muitos funcionários do Hamas, não contém qualquer referência às duras condições de vida dos palestinos sob o domínio do Hamas na Faixa de Gaza. Quando Badran e outras autoridades do Hamas falam sobre o desfecho de “todas as formas de resistência” contra Israel, eles estão realmente se referindo a planos para lançar ataques suicidas e outros ataques terroristas contra israelenses.

A mensagem de Ano Novo Hamas do não oferece aos palestinos na Faixa de Gaza qualquer esperança de que seus líderes estão trabalhando para acabar com sua miséria e estado de desespero. Não há nenhuma promessa para ajudar a resolver o problema do desemprego ou da pobreza na Faixa de Gaza. Nem há qualquer promessa de ajudar a resolver a crise com o Egito, aquela que resultou no fechamento da fronteira de Rafah, entre Gaza e Egito por mais de 2015.

Como se isso não bastasse, o Hamas na semana passada proibiu palestinos na Faixa de Gaza de comemorarem a véspera de Ano Novo. Oficiais de segurança do Hamas advertira aos proprietários de restaurantes e hotéis contra a realização de festas de Réveillon, dizendo que esta prática é “alheia às nossas tradições e valores e em violação dos ensinamentos islâmicos.”O Hamas também justificou a proibição, argumentando que os palestinos na Faixa de Gaza devem mostrar solidariedade com os seus irmãos na Cisjordânia, que têm travado uma campanha de esfaqueamento e ataques com veículos contra israelenses desde o início de outubro.

Ao proibir as comemorações de Ano Novo, o Hamas está seguindo o exemplo de outros grupos terroristas islâmicos como o Estado islâmico, que denunciaram essas festas como “não-islâmicas.” Estes grupos consideram celebrações da véspera de Ano Novo como sendo parte da mesma cultura ocidental eles estão buscando substituir com o Islã extremista e lei da Sharia.

Hamas não pode tolerar cenas de júbilo e de palestinos comemorando a chegada de um novo ano. Ele não quer ver jovens palestinos que apreciam seu tempo em restaurantes, cafés e hotéis. Em vez disso, o Hamas quer jovens palestinos se juntem às suas fileiras e se preparem para a jihad contra Israel. Hamas prefere ver jovens palestinos vestidos em uniformes militares e armas que transportam. Ele quer que os jovens, em vez de celebrar e alegria, participem da escavação de túneis sob as fronteiras de Gaza com Israel e Egito.

Da mesma forma, a decisão da facção Fatah, do presidente Mahmoud Abbas na Cisjordânia, que esta semana comemorou o 51º aniversário de seu primeiro ataque armado contra Israel, está esperando que 2016 testemunhe mais violência. Várias autoridades e grupos ligados ao Fatah marcara o aniversário com promessas de intensificação da “resistência” contra os israelenses, e pediram aos palestinos para se juntar à “luta” contra Israel.

O braço armado do Fatah, os Mártires das Brigadas de al-Aqsa, aproveitaram a ocasião para emitir ainda mais uma ameaça para lançar ataques terroristas contra israelenses. “Continuamos comprometidos com a opção de uma luta armada”, o grupo escreveu em um folheto distribuído na Cisjordânia. “Nós vamos continuar no caminho dos mártires até a libertação de toda a Palestina”.

O presidente Mahmoud Abbas, que também é chefe do Fatah, também não tinha nada a oferecer ao seu povo na véspera de Ano Novo, que não mais mensagens de ódio e desafio em relação a Israel. Em uma mensagem ao seu povo, Abbas, mais uma vez justificou a atual onda de violência, dizendo que era o “resultado da continuação da ocupação e assentamentos, e a profanação de nossos locais sagrados”. Ele acrescentou: “Nosso povo não vai capitular, se entregar ou aceitar humilhação.”

Enquanto Abbas estava se dirigindo ao seu povo, mascarados palestinos em Belém atacaram vários restaurantes e salões onde as festas da véspera de Ano Novo deveriam acontecer.Testemunhas disseram que os homens mascarados abriram fogo contra os restaurantes, salões e veículos, para evitar que os palestinos celebrassem. As testemunhas oculares relataram que os criminosos eram afiliados à facção Fatah, de Abbas, e não ao Hamas.

Os líderes do Fatah e do Hamas têm mais uma vez demonstrado que eles não têm nada a oferecer aos palestinos que não seja a violência, destruição e morte. Esses líderes querem que o seu povo permaneça em  estado de espírito combatente, a fim de prosseguir na luta contra Israel. Como tal, o ano de 2016 não parece muito promissor para os palestinos sob a atual liderança do Fatah e Hamas.

Khaled Abu Toameh é um jornalista premiado com sede em Jerusalém.

• Siga Khaled Abu Toameh no Twitter

 

http://www.gatestoneinstitute.org/7166/palestinians-new-years

Palestinos, e não os israelenses, precisam do evangelho da Paz

• Os líderes palestinos, incluindo a Autoridade Palestina, têm feito muito para fomentar a violência e pouco fizeram para pará-la. Podem referir-se a paz e coexistência em algumas ocasiões diplomáticas, mas eles pregam e praticam o ódio contínuo e a violência contra Israel e os judeus.
• Teria sido mais útil se o presidente Mukherjee tivesse sublinhado o seu evangelho da paz nos territórios palestinos, não em Israel. Desde a sua criação em 1948, Israel acreditou em coexistência pacífica com a Palestina. As ofertas sucessivas de paz de Jerusalém sempre apoiaram esta política.
• Em contraste, não só a liderança palestina nunca acreditou em co-existência pacífica, mas tem constantemente feito espetáculo de incitamento racista, e muitas vezes usa a violência, para tentar eliminar Israel.

Após uma recepção no palácio presidencial em Israel em meados de outubro, o presidente da Índia, Pranab Mukherjee, disse: “Estamos muito tristes com a recente violência [na região]. A Índia condena todas as formas de terrorismo. Temos sempre defendido uma solução pacífica.. de todas as disputas. ” Mais tarde, o presidente disse ao líder da Oposição em Israel, Isaac Herzog: “A violência não é uma solução para qualquer crise. A violência atinge nada além de mais violência. Nós, na Índia acreditamos em um princípio de viver e deixar viver.” Que grandes novas ideias!

Por que, no entanto, que o Presidente Mukherjee disse isso apenas em Israel? Aparentemente, ele permaneceu completamente em silêncio sobre a questão do terrorismo, quando visitou a Autoridade Palestina (AP) um dia ou dois antes. Em Ramallah, ele só reafirmou a posição da Índia que Nova Délhi continua comprometida com a causa palestina, e apoiou uma solução pacífica para o conflito israelo-palestino.

Teria sido mais útil se o presidente Mukherjee tivesse sublinhado o seu evangelho da paz nos territórios palestinos, não em Israel. Desde a sua criação em 1948, Israel acreditou em coexistência pacífica com a Palestina. As ofertas sucessivas de paz de Jerusalém sempre apoiaram esta política. Durante a visita do presidente Mukherjee a Israel, seu primeiro-ministro, Benjamin Netanyahu, disse que “Israel quer a paz, eu quero a paz. Estou interessado em iniciar negociações imediatamente, sem pré-condições. Para que isso aconteça, os incidentes terroristas terão que parar e os palestinos terão de reconhecer o Estado de Israel. “

Em contraste, não só tem a liderança palestina nunca acreditado em co-existência pacífica, mas tem constantemente feito o espetáculo de incitamento racista, e muitas vezes a violência, para tentar eliminar Israel. Era, de fato, para conter esta violência que Israel foi forçado a construir uma barreira defensiva, para evitar mais ataques com sucesso.

A liderança palestina, incluindo a Autoridade Palestina, pode se referir a paz e coexistência em algumas ocasiões diplomáticas, mas eles pregam e praticam o ódio contínuo e a violência contra israelenses e judeus. Os líderes palestinos têm feito muito para fomentar essa violência, mas pouco para pará-la. Eles, ao contrário, dizem coisas que pioram a situação. Em 16 de Setembro, o presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, disse: “Cada gota de sangue derramado em Jerusalém é puro, cada shaheed [mártir] irá alcançar o Paraíso, e cada pessoa ferida será recompensado por Deus.”

Em 13 de outubro, durante um discurso transmitido ao vivo pela TV palestina, Abbas acusou Israel de “atacar lugares sagrados”. Ele disse que a “rejeição” da paz por Israel e a contínua construção de assentamentos judeus na Cisjordânia eram culpados pela atual onda de violência. Palestinos “não vão concordar com a continuação da situação em nossas terras …” Al-Aqsa [no Monte do Templo que é sagrado para os judeus também, como a localização dos dois templos judaicos destruídos] é nosso direito como palestinos e como muçulmanos e ninguém mais tem o direito lá. “Os palestinos não iriam concordar com qualquer alteração no status quo em Al-Aqsa no Monte do Templo, mas os israelenses nunca tinham proposto.

Em seu recente discurso perante a Assembleia Geral das Nações Unidas, de forma fraudulenta Abbas disse:

“Enquanto Israel se recusa a se comprometer com os acordos (Acordos de Oslo -1993), assinado com a gente, que nos tornam uma autoridade sem poderes reais, e desde que Israel se recusa a cessar atividades de assentamento e  liberar o quarto grupo de prisioneiros palestinos em conformidade com os nossos acordos, eles não deixam outra opção senão a insistir que não continuarão a ser os únicos comprometidos com a implementação destes acordos, enquanto Israel violá-los continuamente. ” Durante o mesmo discurso, Abbas acusou Israel de exacerbar as tensões sobre o Monte do Templo, citando “incursões de grupos israelenses extremistas na mesquita de Al-Aqsa.”

A liderança palestina pode referir-se à paz e à co-existência, em algumas ocasiões diplomáticas, mas eles pregam e praticam o ódio contínuo e a violência contra os israelitas e os judeus.

Os palestinos equivocados, inspirados pelo ISIS e armados com facas e bombas incendiárias, estão seguindo eles. Eles estão em uma matança.

Em 15 de outubro, de 2015, manifestantes palestinos na cidade de Nablus atearam fogo – de novo – em um local sagrado, a Tumba de José. O túmulo é considerado por judeus por abrigar os restos mortais de José, o filho do patriarca bíblico Jacó. Este túmulo também tinha sido previamente incendiado e saqueado em 2000. À medida que o conflito na região passa de mal a pior, a organização terrorista Hamas está declarando ainda um outro “dia de fúria” contra Israel.

De acordo com um relatório recente, a nova onda de ataques terroristas palestinos em todo Israel, especialmente em Jerusalém, também tem sido o trabalho do Hamas e do Movimento Islâmico em Israel. O Hamas está alimentando a violência na Cisjordânia, enquanto tenta manter uma tampa sobre a violência em Gaza.

O relatório cita a agência de segurança interna de Israel, o Shin Bet, como dizendo que o chefe da Autoridade Palestina, Abbas, não está incentivando ativamente o terrorismo. Ele  “mesmo instrui suas forças de segurança para impedir ataques terroristas, tanto quanto possível.” No entanto, os membros do partido Fatah liderado pelo Abbas – incluindo os chamados moderados – têm vindo a apoiar ativamente os terroristas. Altos funcionários da AP e da OLP “são parte da campanha de incitação”, de acordo com o Shin Bet. O próprio partido Fatah, de Abbas glorifica a violência e elogia aqueles que praticam violência contra os israelenses. O Fatah também distribuiu folhetos que honram os terroristas que incluem fotos de Abbas, assim como o falecido líder palestino Yasser Arafat.

É a Palestina, não Israel, que precisa do evangelho da paz, Sr. Presidente.

por Jagdish N. Singh

Tradução: Andréa Fernandes

Jagdish N. Singh é um jornalista indiano sênior com sede em Nova Delhi, na Índia.

http://www.gatestoneinstitute.org/6796/palestinians-israelis-peace

NO DIA INTERNACIONAL DA MULHER, O FATAH, PARTIDO DE ABBAS, ELOGIA A TERRORISTA QUE PARTICIPOU DO ASSASSINATO DE UM JOVEM JUDEU DE 16 ANOS, CHAMANDO-A DE “A GLORIOSA”!

Em 8 de março, Dia Internacional da Mulher, o partido Fatah de Abbas postou uma imagem da terrorista Amna Muna, dirigindo-se a ela como “A gloriosa”, e afirmando que ela “está sempre presente em nossos corações.” Muna participou do sequestro e assassinato do jovem israelense Ofir Rahum, de 16 anos, em 17 de janeiro de 2001. Ela conheceu o jovem em uma sala de bate-papo on-line, convenceu-o a encontrá-la, em seguida, levou-o a Ramallah, onde foi assassinado por seu dois cúmplices. Ela foi presa e condenada à prisão perpétua, mas foi liberada nos acordos para soltar Gilad Shalit.

Texto publicado: “Quando falamos da mulher palestina em seu dia (ou seja, Dia Internacional da Mulher), você deve estar presente, ó gloriosa, a prisioneira que foi exilada da Palestina para a Turquia, e está sempre presente em nossos corações”.

[Facebook, “Fatah – página principal”, 8 de março de 2015]

Entrevistando Muna na sua libertação em 2011, o funcionário da Autoridade Palestina chamou a terrorista de “corajosa” e de “lutadora e líder,” relatou  Palestinian Media Watch. Uma série da TV da AP, da mesma forma honrou a mulher e outras prisioneiras, afirmando que “sem dúvida, eu te amo.”

Amna Muna estava cumprindo uma sentença de prisão perpétua por sua participação no sequestro e assassinato de Rahum, mas foi solta em outubro de 2011 como parte da troca de prisioneiros pelo soldado Shalit, mediada entre o governo de Israel e o Hamas. Ela foi deportada para a Turquia, após se recusar a ir para a Faixa de Gaza. No acordo Shalit, Israel libertou 1.027 prisioneiros palestinos em troca de soldado israelense Gilad Shalit, que havia sido mantido refém pelo Hamas há mais de 5 anos.

http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=14304