Arquivo da tag: #pan-árabe

Saleh Al-Shayeji no Kuwait Daily: “Israel não é nosso inimigo”

Em um artigo intitulado “Israel não é nosso inimigo”, publicado no jornal oficial kuwaitiano Al-Anba [1], o jornalista Saleh Al-Shayeji insta os países árabes a abandonar “a ilusão da nação [árabe] unificada” e garantir seus próprios interesses individuais. Eles devem parar de ver Israel como um inimigo, simplesmente por causa do conflito com os palestinos.Ele perguntou por que o Kuwait considera Israel, que nunca o invadiu ou lutou como um inimigo, como ele vê o Iraque – que invadiram e ocuparam – como um aliado e um estado irmão.

Trechos:

Ao escrever isto, eu tento ser factual, racional e objetivo, porque eu sei e estou ciente de que o que estou escrevendo contesta as crenças estabelecidas, normas e tabus intocáveis.

Israel é um inimigo? Além disso, isso é um sentido estático ou inimizade evolutiva? Está sujeito a determinadas circunstâncias, condições, posições e interesses?

A hostilidade árabe em relação a Israel começou antes mesmo da criação de Israel, quando os países árabes (na época) lutaram contra os grupos judeus na Palestina, e esses grupos conseguiram vencer os exércitos de sete países árabes equipados com todos os tipos de armas. Então veio a intervenção internacional no sentido de resolver o conflito entre árabes e judeus na Palestina, mas os árabes ricos e poderosos rejeitaram o plano de partilha, e foi a segunda vitória para os judeus. Depois disso … foi declarado o Estado de Israel e reconhecido pelo mundo, com exceção dos Estados Árabes assim como vários outros países que não tinham outra opção a reconhecer [também].

Israel é o inimigo de quem? Será que é o inimigo de todos os países árabes? Os palestinos têm o direito de ser hostil a Israel porque acreditam que tem ocupado parte das suas terras. Sob esse prisma, sua hostilidade é justificada, e nós damos apoio, ajuda, e ajudamos tanto quanto possível, [mas] é o que cabe a todos os países árabes, nada mais …

Qual é o nosso verdadeiro inimigo? Será que todos os Estados árabes têm o mesmo inimigo que eles? Ou será que cada país ou grupo de países tem um inimigo [diferente], que é, na verdade, um aliado ou mesmo um amigo próximo de algum outro país [árabe]?

O primeiro passo de uma reforma árabe é banir a ideia de pan-arabismo ou nação [árabe unificada] desafiada e invalidada pela realidade, e as indicações de deficiência são [muito] mais numerosas do que a ilusória [a prova] de sua validade …

Vamos dar nosso próprio país, Kuwait, como um exemplo. Israel é um inimigo [do Kuwait]? Será que ele [sempre] invadiu, lutou ou matou os seus cidadãos?A resposta a todas estas perguntas é não! Nesse caso, por que o Kuwait considera Israel como um inimigo, ao mesmo tempo que considera o Iraque – que invadiu e ocupou – como um amigo, um aliado, um [bom] vizinho e irmão! ?Eu não quero [dizer] que o Kuwait [deve] continuar a ser um inimigo do Iraque. Pelo contrário, tomou-se a decisão certa [reconciliando com Iraque], porque a inimizade não é [realmente] estática mas dinâmica, especialmente no mundo da política, [onde] o inimigo de ontem é o amigo de hoje, e o amigo de hoje pode ser o inimigo de amanhã. É um fato, não uma ilusão.

Em suma, Israel não é o inimigo dos árabes, e os árabes todos devem se libertar do complexo pan-árabe e adotar suas próprias ações e decisões independentes, o oposto da ilusão da nação [pan-árabe] unificada!

Nota:

[1] Al-Anba (Kuwait), 23 de novembro, de 2015.

http://www.memri.fr/2015/12/02/saleh-al-shayeji-dans-un-quotidien-koweitien-israel-nest-pas-notre-ennemi/